Tag: Blessed

Leaning Into the Beatitudes

A Quick Reminder About “Blessed”

In my previous post, we explored the words ashrei and makarios, the Hebrew and Greek words often translated as “blessed.” We discovered that these words carry far more meaning than a simple description of happiness or good fortune. They point toward a life that is flourishing because it is aligned with God’s purposes and experienced under God’s favor.

That understanding becomes especially important when we come to the Beatitudes.

For many of us, the Beatitudes have been familiar for so long that we no longer hear them. We read them as a list of virtues to acquire or spiritual achievements to pursue. We assume Jesus is giving us a set of character traits that we must develop if we want God’s blessing.

But what if that is not what Jesus was doing?

The Upside-Down Kingdom

It was New Testament scholar George Eldon Ladd who famously described the kingdom of God as an “upside-down kingdom.” Dallas Willard used similar language. The kingdom announced by Jesus often appeared to reverse the values and assumptions of the surrounding world.

The powerful are not necessarily the ones who flourish. The rich are not always the fortunate ones. The successful are not automatically the blessed.

Again and again, Jesus turned conventional wisdom on its head.

Yet perhaps “upside-down” is not quite the best description. From God’s perspective, the kingdom is actually right-side up. It is our world – with its obsession with power, status, wealth, and self-promotion – that has been turned upside down. Jesus came announcing that God’s reign was setting things right.

And remarkably, the right-siding work would happen through ordinary people.

Not celebrities. Not religious elites. Not political insiders.

Ordinary people…

People who mourn.

People who feel spiritually bankrupt.

People who are overlooked.

People who hunger for something better.

People who have been wounded and are trying to show mercy anyway.

When God is in Charge

The Beatitudes describe what life looks like when God is in charge.

Remember Luke describing the beginning of Jesus’ public ministry? In Luke 4, He entered the synagogue in Nazareth and began reading from Isaiah:

“The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor…” (Luke 4:18)

The passage continues with freedom for captives, sight for the blind, and liberation for the oppressed. Jesus concluded by declaring that this Scripture had been fulfilled in their hearing.

The Isaiah passage ends with a fascinating phrase announcing “the year of the Lord’s favor” (Luke 4:19).  In a way, Jesus had been describing God’s favorites.

So, when we arrive at the Beatitudes, we hear the same kingdom message. Jesus is identifying the very people upon whom God’s favor rests.

A Different Way to Read the Beatitudes

I want to encourage you to spend some time with the Beatitudes from Eugene Peterson’s paraphrase, The Message.

Interestingly, Peterson never set out to write a paraphrase of the New Testament. As a pastor, he found himself continually rephrasing biblical passages in sermons, Bible studies, and conversations so that the people in his congregation could hear them with fresh ears. Over time, those pastoral paraphrases eventually became The Message.

Whether or not you regularly read paraphrases, Peterson often helps familiar passages sound unfamiliar again – and that can be a gift.

The Beatitudes are one of those passages.

Many of us hear “Blessed are the poor in spirit” and immediately begin wondering how to become poor in spirit.

Peterson’s rendering slows us down. It invites us to hear Jesus speaking to real people in real circumstances in their everyday language. With Peterson’s help, instead of sounding like a spiritual checklist, the Beatitudes begin to sound like an announcement.

An Invitation to Listen Again

As we continue our journey through the Sermon on the Mount, I want to encourage you to try a simple practice.  Read The Beatitudes (Matthew 5:1-12) every day for the next week or two from The Message.

Read it slowly.  Read it prayerfully.  Read it more than once.

And see what happens.

Eugene Peterson’s Paraphrase of the Beatitudes…

1-2 When Jesus saw his ministry drawing huge crowds, he climbed a hillside. Those who were apprenticed to him, the committed, climbed with him. Arriving at a quiet place, he sat down and taught his climbing companions. This is what he said:

3 “You’re blessed when you’re at the end of your rope. With less of you there is more of God and his rule.

4 “You’re blessed when you feel you’ve lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.

5 “You’re blessed when you’re content with just who you are – no more, no less. That’s the moment you find yourselves proud owners of everything that can’t be bought.

6 “You’re blessed when you’ve worked up a good appetite for God. He’s food and drink in the best meal you’ll ever eat.

7 “You’re blessed when you care. At the moment of being ‘care-full,’ you find yourselves cared for.

8 “You’re blessed when you get your inside world – your mind and heart – put right. Then you can see God in the outside world.

9 “You’re blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That’s when you discover who you really are, and your place in God’s family.

10 “You’re blessed when your commitment to God provokes persecution. The persecution drives you even deeper into God’s kingdom.

11-12 “Not only that – count yourselves blessed every time people put you down or throw you out or speak lies about you to discredit me. What it means is that the truth is too close for comfort and they are uncomfortable. You can be glad when that happens – give a cheer, even! – for though they don’t like it, I do! And all heaven applauds. And know that you are in good company. My prophets and witnesses have always gotten into this kind of trouble.

Addendum: This is NT Wright’s translation from Matthew for Everyone* – another opportunity to read the familiar in a new way.

3Wonderful news for the poor in spirit! The kingdom of heaven is yours.

4Wonderful news for the mourners! You’re going to be comforted.

5Wonderful news for the meek! You’re going to inherit the earth.

6Wonderful news for people who hunger and thirst for God’s justice! You’re going to be satisfied.

7Wonderful news for the merciful! You’ll receive mercy yourselves.

8Wonderful news for the pure in heart! You will see God.

9Wonderful news for the peacemakers! You’ll be called God’s children.

10Wonderful news for people who are persecuted because of God’s way! The kingdom of heaven belongs to you.

11Wonderful news for you, when people slander you and persecute you, and say all kinds of wicked things about you falsely because of me!

12Celebrate and rejoice: there’s a great reward for you in heaven. That’s how they persecuted the prophets who went before you.

* Wright, N. T.. Matthew for Everyone, Part 1: Chapters 1-15 (The New Testament for Everyone) (pp. 34-35). Kindle Edition.

Who Does Jesus Call Blessed?

When Jesus began the Sermon on the Mount, He started with a word that most of us think we understand.

“Blessed”

  • Blessed are the poor in spirit.
  • Blessed are those who mourn.
  • Blessed are the meek.
  • Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.

The problem is that the word “blessed” can be misleading. For many of us, it has become a religious catch-all term. We use it to describe a new job, a healthy family, a successful ministry, or a season when life seems to be going our way.

But Jesus’ listeners would have heard something much richer.

The Greek word for blessed in the Beatitudes is makarios, which echoes the Hebrew word ashrei. This is not the usual Hebrew word for blessing. That word is barukh, which refers to the blessing that God gives. Ashrei is something different. It is a wisdom word. It is the word someone uses when looking at another person’s life, saying, “Now that’s the good life.”

The book of Psalms opens this way: “Blessed (ashrei) is the one who does not walk in the counsel of the wicked…” (Psalm 1:1)

The idea is not that God is pronouncing a blessing. Rather, the psalmist is observing a life that is flourishing under God’s care and saying, “Look at that person. What a fortunate way to live.”

For centuries, ashrei pointed to people whose lives looked enviable. They were secure. Stable. Flourishing. They had found life as God intended it.

Then Jesus stood before a crowd of ordinary Galileans and started applying the word to people nobody envied.  He took this familiar word and turned it upside down.

Or perhaps right side up.

The Surprise of the Beatitudes

Imagine standing on that hillside in Galilee.  Who had likely gathered around Jesus?  Not Rome’s elite.  Not the wealthy landowners.  Not the religious leaders.  Not the people everyone assumed were especially favored by God.

The crowd was filled with ordinary people. Many were poor. Some were sick. Others carried grief, disappointment, shame, or uncertainty. They lived under Roman occupation. They lived under the heavy-handedness of the religious system.  They struggled to make ends meet. Most would never have been considered examples of the good life.

And then Jesus began speaking.  “Ashrei are the poor in spirit.”

What?

What if Jesus were not primarily describing virtues to achieve?  What if He were identifying people who assume they don’t qualify for God’s kingdom? Dallas Willard suggested that the Beatitudes are less about spiritual achievement and more about kingdom availability.

Jesus continued: Ashrei are those who mourn.  Ashrei are the meek, etc. 

Nobody looked at a grieving person and said, “That’s the good life.”  Nobody looked at the powerless and said, “That’s who I want to become.”  Nobody looked at the persecuted and thought, “They are the fortunate ones.”

Yet Jesus did.

Why?

Because he was not simply describing people’s circumstances. He was revealing what God was doing in their midst.

More Than a List of Virtues

Many Christians read the Beatitudes as a list of virtues to pursue.

Be humble. Be meek. Be merciful. Be pure in heart.

There is certainly a place for that reading. The qualities Jesus describes should characterize His followers.

But I do not think that was Jesus’ starting point.

The Beatitudes were not addressed to spiritual superstars.  They were addressed to people who may have assumed they were disqualified.  The people who look at their lives and thought, “Surely God’s kingdom is for someone else.”

Jesus said otherwise.

The kingdom belongs to these people, too.  In fact, it is arriving among them.  One of the most fascinating aspects of the Beatitudes is that Jesus identified people whom society would not normally associate with flourishing.

The Beatitudes are a list of the kingdom’s surprising citizens.

Even more, they are a list of surprised citizens – people who never imagined they would find themselves included in God’s kingdom

A Word for the “Disqualified”

Perhaps this is why the Beatitudes can continue to resonate so deeply.  Many of us spend our lives feeling like we are on the outside looking in.

We compare ourselves to others.  We measure our spiritual lives against people who seem more mature.  We assume God’s favor belongs to those who are stronger, wiser, more successful, or more put-together.

The Beatitudes challenge those assumptions.

Jesus began His most famous sermon by identifying people who do not appear blessed and declaring that God’s kingdom was arriving among them.

Not someday.  Now!

The Good News of Ashrei

The primary question Jesus is answering is not: “What qualities should I develop?”  The primary question is: “Who belongs in the kingdom of God?”

The Beatitudes are an invitation to see the world through kingdom eyes.  They reveal that God’s definition of flourishing differs dramatically from our own.

This is why the Beatitudes can never be reduced to something other than what they are – kingdom announcements.  Jesus declares that God’s reign is breaking into places where people least expect to find it.

Before He tells us what kingdom life looks like, He tells us who the kingdom is for.  And the answer is wonderfully surprising.

The people least likely to claim a seat at the table are often the very people Jesus invites to sit down first.  That is the scandal of the Beatitudes. That’s the scandal of the Kingdom.

And that is the good news.  Very good news!